сбежать

сбежать
сов.
1) (спуститься) bajar vi (corriendo), descender (непр.) vi

сбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monte

сбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera

2) (стечь) correr vi, resbalar vi
3) (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) vi

снега́ сбежа́ли — las nieves se derritieron

улы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su faz

кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido

4) разг. (при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)

молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche

5) (убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse (совершить побег); largarse (fam.)

сбежа́ла соба́ка — el perro se escapó

сбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos

* * *
сов.
1) (спуститься) bajar vi (corriendo), descender (непр.) vi

сбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monte

сбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera

2) (стечь) correr vi, resbalar vi
3) (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) vi

снега́ сбежа́ли — las nieves se derritieron

улы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su faz

кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido

4) разг. (при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)

молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche

5) (убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse (совершить побег); largarse (fam.)

сбежа́ла соба́ка — el perro se escapó

сбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos

* * *
v
1) gener. (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) desaparecer, (спуститься) bajar (corriendo), (ñáå÷ü) correr, (óáå¿àáü áàìêîì) escaparse, descender, evadirse (совершить побег), fugarse, largarse (fam.), resbalar
2) colloq. (при кипении) irse, amanecer, pirarse, salirse
3) Cub. acacharse, agacharse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • сбежать — См …   Словарь синонимов

  • СБЕЖАТЬ — СБЕЖАТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут, совер. (к сбегать). 1. с чего. Быстро, бегом спуститься вниз. Сбежать с горы. || Стечь откуда нибудь вниз (о жидкости). «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями на потопленные луга.» Пушкин. 2. Убежать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СБЕЖАТЬ — СБЕЖАТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут; совер. 1. с чего. Бегом спуститься вниз, а также (перен.) быстро спуститься откуда н. С. с лестницы. Потоки сбежали с гор. 2. Убежать тайком. С. от преследователей. С. из дома. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбежать — сов. неперех. см. сбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сбежать — сбежать, сбежу, сбежим, сбежишь, сбежите, сбежит, сбежат, сбежа, сбежал, сбежала, сбежало, сбежали, сбежи, сбежите, сбежавший, сбежавшая, сбежавшее, сбежавшие, сбежавшего, сбежавшей, сбежавшего, сбежавших, сбежавшему, сбежавшей, сбежавшему,… …   Формы слов

  • сбежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сбегу, ты сбежишь, он/она/оно сбежит, мы сбежим, вы сбежите, они сбегут, сбеги, сбегите, сбежал, сбежала, сбежало, сбежали, сбежавший, сбежав см. нсв. сбегать …   Толковый словарь Дмитриева

  • сбежать — см.: Воображала хвост поджала …   Словарь русского арго

  • сбежать — сбеж ать, сбег у, сбеж ит, сбег ут …   Русский орфографический словарь

  • сбежать — сбегу/(сь), сбежи/шь(ся), сбегу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сбежать — сбегу, сбежишь, сбегут; св. 1. Бегом спуститься вниз. С. вниз. С. с крыльца. С. по лестнице. С. на равнину. 2. Стечь (о жидкости). Слеза сбежала по щеке. Река, ручей, поток сбегает вниз. // Сойти, растаяв (о снеге). Сбежали снега. 3. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • Сбежать — снять заявку. Глагол С. характеризует действия брокера или биржевого трейдера, но не клиента …   Русский биржевой жаргон

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”